1 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 [suena la sirena] 2 00:00:20,854 --> 00:00:22,480 -[Dan] Hola, Chlo. -Ey. 3 00:00:22,856 --> 00:00:23,898 ¿No habrá Lucifer esta noche? 4 00:00:24,649 --> 00:00:27,235 No. En realidad, él y yo.  Ya no trabajamos juntos. 5 00:00:27,819 --> 00:00:30,113 -¿Qué? ¿Verdadero? -Sí. 6 00:00:30,530 --> 00:00:31,448 ¿Qué pasó? 7 00:00:31,990 --> 00:00:33,950 Ya sabes,  Realmente no quiero hablar de eso. 8 00:00:34,534 --> 00:00:35,368 Bueno. 9 00:00:35,660 --> 00:00:36,911 Pero estás bien, ¿verdad? 10 00:00:37,287 --> 00:00:38,872 Totalmente. Totalmente bien. 11 00:00:38,955 --> 00:00:41,374 Sabes, estaba bien antes de Lucifer, Estaré bien después. 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,168 Es realmente lo mejor. 13 00:00:43,793 --> 00:00:45,920 Está bien. No tengo argumentos. 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,172 [Chloe] ¿Qué tenemos aquí? 15 00:00:47,255 --> 00:00:48,089 [Dan] Pablo Silva, 16 00:00:48,173 --> 00:00:49,966 diseñador de joyas de renombre desde beverly hills, 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,552 -Acabo de regresar del Medio Oriente. -[Ella] Causa de la muerte, bastante obvia. 18 00:00:52,635 --> 00:00:54,220 Estrangulamiento manual. 19 00:00:54,304 --> 00:00:56,097 No es una forma divertida de hacerlo. 20 00:00:56,723 --> 00:00:58,099 A menos que sea lo tuyo. 21 00:00:58,183 --> 00:01:00,143 Ella encontró cáscaras de pistacho debajo del cuerpo. 22 00:01:00,226 --> 00:01:02,729 Qué raro, porque hay No hay pistachos en ningún lugar del avión. 23 00:01:02,812 --> 00:01:04,647 [dan] Pero la cabaña está llena de otras cosas geniales. 24 00:01:04,731 --> 00:01:06,524 Hongos, marihuana, coca. 25 00:01:06,608 --> 00:01:08,485 Quizás quiera mantener alejado a Lucifer de la evidencia 26 00:01:08,568 --> 00:01:10,028 si no quieres que se pierda ninguno. 27 00:01:11,946 --> 00:01:13,907 [Ella] Espera un segundo. ¿Dónde está Lucifer? 28 00:01:15,366 --> 00:01:16,493 ¿Fue decapitado? 29 00:01:17,118 --> 00:01:18,203 No. 30 00:01:18,703 --> 00:01:20,663 el no va seguir trabajando con nosotros. 31 00:01:20,747 --> 00:01:22,999 -¿Qué? -Centrarémonos en el caso, ¿vale? 32 00:01:23,500 --> 00:01:24,375 ¿Quién encontró el cuerpo? 33 00:01:25,043 --> 00:01:26,669 Eh, por allá. 34 00:01:27,003 --> 00:01:29,798 [Chloe] ¿Toby Golden? eres copropietario  ¿Joyeros Silva de Oro con Pablo? 35 00:01:29,881 --> 00:01:32,300 Sí, lo construimos juntos, desde cero. 36 00:01:32,383 --> 00:01:34,511 Pablo se encarga de lo creativo,  Me ocupo de los negocios. 37 00:01:35,011 --> 00:01:36,262 ¿Has encontrado el collar? 38 00:01:36,346 --> 00:01:37,388 -Aún no. -¿Qué collar? 39 00:01:37,472 --> 00:01:40,642 Pablo estaba transportando nuestra última pieza, El espejismo del desierto. 40 00:01:40,725 --> 00:01:44,020 Es un original de 3 millones de dólares.  Terminó en Dubai. 41 00:01:44,104 --> 00:01:45,146 ¿Por qué Dubái? 42 00:01:45,230 --> 00:01:47,524 Es donde obtenemos nuestras mejores ofertas, comprando oro y diamantes. 43 00:01:47,607 --> 00:01:48,900 ¿Y estuviste aquí para recogerlo? 44 00:01:48,983 --> 00:01:52,946 No. Mi asistente y yo estábamos preparando  para una reunión de inversores 45 00:01:53,029 --> 00:01:56,533 y no escuché su mensaje de voz  hasta que terminamos. 46 00:01:56,616 --> 00:01:58,159 Vengo corriendo hasta aquí y... 47 00:01:58,827 --> 00:02:00,411 Sabes, lo encuentro así. 48 00:02:01,037 --> 00:02:02,413 ¿Podemos escuchar ese mensaje de voz? 49 00:02:03,832 --> 00:02:05,500 Hola, Toby. Es Pablo. 50 00:02:05,708 --> 00:02:09,045 Me equivoqué, hombre. Estoy en deuda grave con estos tipos peligrosos 51 00:02:09,129 --> 00:02:11,005 y en cierto modo lo prometí  para darles el Mirage. 52 00:02:11,214 --> 00:02:13,424 Están de camino a buscarlo.  pero ya no está. 53 00:02:13,508 --> 00:02:15,260 -Alguien debe haber... -[voz hablando árabe] 54 00:02:15,343 --> 00:02:17,011 Oh, no. Ya están aquí. 55 00:02:17,595 --> 00:02:18,429 Árabe. 56 00:02:19,347 --> 00:02:21,224 ¿Sabes quién es Pablo?  ¿A qué se refería allí? 57 00:02:21,307 --> 00:02:24,060 ni siquiera lo sabía  estuvo en algún tipo de problema hasta esto. 58 00:02:24,144 --> 00:02:25,937 Bueno, ¿conoces a alguien?  ¿Quién habla árabe? 59 00:02:26,312 --> 00:02:28,148 Muchos de nuestros socios comerciales. 60 00:02:28,606 --> 00:02:31,025 ¿En realidad? Excelente.  Bien, necesitaremos una lista de esas personas. 61 00:02:31,943 --> 00:02:35,196 Quizás los tipos peligrosos de Pablo lo mataron. porque no recibió su pago. 62 00:02:35,697 --> 00:02:38,992 Espera, pistachos. Hay un matón que  He oído hablar de que come esas cosas de forma obsesiva. 63 00:02:39,075 --> 00:02:41,327 El tipo definitivamente califica  como peligroso. 64 00:02:41,411 --> 00:02:42,871 ¿Y adivina cuál es su primer idioma? 65 00:02:42,954 --> 00:02:43,913 Por favor diga árabe. 66 00:02:43,997 --> 00:02:45,874 Sí. Un tipo llamado Pete el Turco. 67 00:02:46,416 --> 00:02:48,793 -Pero el árabe no es turco. -Y el turco Pete no es turco. 68 00:02:48,877 --> 00:02:51,087 el es la mano derecha  para un conserje criminal árabe 69 00:02:51,171 --> 00:02:52,964 con el nombre de Bashir Al-Fassad. 70 00:02:53,047 --> 00:02:55,550 Podrían ser ellos. Echaré un vistazo y haré algunas llamadas telefónicas. 71 00:02:55,633 --> 00:02:56,593 -[Chloe] Genial. -Está bien. 72 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 [Ella] Tú. Lucifer. 73 00:02:59,345 --> 00:03:00,180 Derramar. 74 00:03:00,263 --> 00:03:02,265 -Oh, todo está bien. -Nuh-uh. 75 00:03:03,016 --> 00:03:06,144 No puedes hacer eso. Vamos, mi sentido de hermana está hormigueando. 76 00:03:07,437 --> 00:03:08,271 Vamos. 77 00:03:10,231 --> 00:03:12,066 Lucifer y yo tuvimos una mala pelea. 78 00:03:12,400 --> 00:03:14,652 Está bien. Las peleas son totalmente normales. 79 00:03:14,736 --> 00:03:16,112 No, éste no. 80 00:03:16,946 --> 00:03:19,365 Él y yo tenemos algunos problemas bastante serios. 81 00:03:19,449 --> 00:03:21,492 que no creo que se pueda resolver. 82 00:03:22,327 --> 00:03:24,871 ¿Cómo lo está manejando Lucifer? 83 00:03:24,954 --> 00:03:27,665 Bueno, realmente no lo sé.  pero es Lucifer, 84 00:03:27,749 --> 00:03:29,375 así que estoy seguro de que está bien. 85 00:03:30,877 --> 00:03:32,420 Sí. Seguro. 86 00:03:32,503 --> 00:03:37,342 ["Lo que me hiciste" por Stella y la Tormenta jugando] 87 00:03:37,717 --> 00:03:38,635 Disculpe. 88 00:03:41,221 --> 00:03:47,227 ♪ No eres bueno, no eres bueno para mí. Y no soy bueno para ti ♪ 89 00:03:50,605 --> 00:03:51,731 Sr. Morningstar. 90 00:03:53,316 --> 00:03:54,734 Los vamos a necesitar. 91 00:03:54,817 --> 00:03:56,194 No tanto como yo. 92 00:03:56,736 --> 00:03:59,489 Esta noche el negocio está en auge. ¿Estás seguro de que no quieres quedarte? 93 00:03:59,864 --> 00:04:02,116 ¿Por qué querría hacer eso? 94 00:04:03,952 --> 00:04:08,539 ["Silvia" de Miike Snow sonando] 95 00:04:50,748 --> 00:04:53,584 -[música sonando] -[chillidos emocionados] 96 00:05:11,811 --> 00:05:12,895 ¿Eva? 97 00:05:14,063 --> 00:05:15,023 Hola, Luce. 98 00:05:17,859 --> 00:05:19,235 Mucho tiempo sin verlo. 99 00:05:24,449 --> 00:05:25,658 Te ves genial. 100 00:05:26,159 --> 00:05:26,993 ¿Sí? 101 00:05:27,076 --> 00:05:29,662 -Lo mismo que hiciste tú en aquel entonces. -Gracias. 102 00:05:30,246 --> 00:05:31,205 Tú también. 103 00:05:32,123 --> 00:05:33,291 Mejor aún. 104 00:05:33,833 --> 00:05:34,667 Oh. 105 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 Debo decir que esto es toda una sorpresa. 106 00:05:39,547 --> 00:05:41,132 Aquí. 107 00:05:43,009 --> 00:05:44,427 -De vuelta aquí. -[Eve se ríe] 108 00:05:44,510 --> 00:05:45,887 -En la Tierra. -[Eva suspira] 109 00:05:46,262 --> 00:05:47,096 ¿Cómo? 110 00:05:47,180 --> 00:05:48,514 Encontré una salida del cielo. 111 00:05:48,723 --> 00:05:50,391 No pensé que eso fuera posible. 112 00:05:50,683 --> 00:05:51,601 Para humanos. 113 00:05:51,684 --> 00:05:54,645 ¿Qué puedo decir? Siempre he sido un poco infractor de las reglas. 114 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 Pero eso lo sabes. 115 00:05:56,564 --> 00:05:57,398 Sí. 116 00:05:57,774 --> 00:05:58,983 Así que me largué. 117 00:05:59,484 --> 00:06:02,904 Lo siguiente que supe fue que me estaba despertando.  en una vieja tumba polvorienta, 118 00:06:03,321 --> 00:06:05,740 así que cogí un avión  y vino directamente a Los Ángeles. 119 00:06:06,157 --> 00:06:06,991 Bien. 120 00:06:07,492 --> 00:06:08,451 Y... 121 00:06:08,785 --> 00:06:09,744 Adán? 122 00:06:09,994 --> 00:06:11,537 ¿Dónde está ese barril de risas? 123 00:06:11,621 --> 00:06:12,580 Todavía ahí arriba. 124 00:06:13,206 --> 00:06:14,957 Donde todos son siempre tan... 125 00:06:15,792 --> 00:06:16,626 feliz. 126 00:06:17,835 --> 00:06:18,711 ¿Pero tú no? 127 00:06:18,961 --> 00:06:19,796 [Eva] Mmm. 128 00:06:20,254 --> 00:06:22,048 Siempre sentí que algo era... 129 00:06:22,715 --> 00:06:23,549 desaparecido. 130 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 [suspiros] La gente siempre olvida... 131 00:06:26,219 --> 00:06:28,596 Yo no elegí a Adán. 132 00:06:28,679 --> 00:06:30,681 Fui creado para él. 133 00:06:32,600 --> 00:06:37,313 Resulta una existencia arreglada. como que le quita la chispa a las cosas. 134 00:06:38,481 --> 00:06:39,357 [suspiros] 135 00:06:39,524 --> 00:06:42,151 Nos llevábamos muy bien, pero... 136 00:06:43,361 --> 00:06:45,279 No creo que él alguna vez me haya amado realmente. 137 00:06:46,739 --> 00:06:48,032 El verdadero yo, ya sabes. 138 00:06:49,909 --> 00:06:52,578 duele  no ser aceptado por quien eres. 139 00:06:54,497 --> 00:06:55,373 Yo... 140 00:06:55,665 --> 00:06:56,499 Me imagino. 141 00:06:59,752 --> 00:07:03,464 Sabes, he estado en el cielo más tiempo que cualquier otro ser humano 142 00:07:03,548 --> 00:07:06,509 y déjame decirte.  El paraíso puede volverse un poco... 143 00:07:07,260 --> 00:07:09,220 [suspiros] predecible. 144 00:07:09,303 --> 00:07:10,721 Predicando al coro. 145 00:07:12,515 --> 00:07:18,771 Entonces comencé a conocer cada alma nueva que  estaba entrando por esas Puertas Perladas, 146 00:07:18,855 --> 00:07:22,442 solo asimilando  todas sus increíbles historias, ya sabes, 147 00:07:22,525 --> 00:07:24,819 sobre todo lo que estaba pasando  aquí abajo. 148 00:07:25,319 --> 00:07:26,320 Y luego... 149 00:07:27,155 --> 00:07:29,574 Entonces me di cuenta de algo enorme, Luce. 150 00:07:30,241 --> 00:07:33,411 Lo que realmente más deseo... 151 00:07:34,328 --> 00:07:36,205 Sólo se puede encontrar aquí abajo. 152 00:07:36,789 --> 00:07:39,000 ¿Y qué es lo que realmente deseas? 153 00:07:43,296 --> 00:07:46,007 [risas] ¡Emoción! ¿Sabes? 154 00:07:46,132 --> 00:07:48,968 Emociones. Sólo un poco de buena diversión a la antigua usanza. 155 00:07:49,051 --> 00:07:51,095 Me corresponde una vida o dos de ello. 156 00:07:52,013 --> 00:07:55,183 Entonces me estás diciendo  viniste hasta aquí... 157 00:07:55,725 --> 00:07:56,601 ¿solo para festejar? 158 00:07:58,019 --> 00:07:59,729 Y... ya sabes... 159 00:08:01,481 --> 00:08:02,815 ver a mi ex. 160 00:08:09,405 --> 00:08:13,284 Quiero decir que, después de todo,  La única persona que conozco aquí abajo. 161 00:08:13,618 --> 00:08:15,620 ¿Tienes algún lugar donde quedarte? 162 00:08:15,870 --> 00:08:16,704 Mmm. 163 00:08:17,705 --> 00:08:18,664 Yo... 164 00:08:19,665 --> 00:08:21,167 Ni siquiera he pensado en eso todavía. 165 00:08:21,250 --> 00:08:22,877 Bueno, puedo ayudarte. 166 00:08:24,670 --> 00:08:25,505 ¿En realidad? 167 00:08:26,005 --> 00:08:29,008 Ay dios mío. Sería muy amable de tu parte. 168 00:08:29,550 --> 00:08:30,718 No quisiera imponer. 169 00:08:30,801 --> 00:08:34,597 Conozco a Pierre en el Waldorf. el me debe  Un favor, así que te conseguiremos una suite. 170 00:08:35,890 --> 00:08:36,807 Un hotel. 171 00:08:38,935 --> 00:08:39,810 Excelente. 172 00:08:42,813 --> 00:08:44,732 Lamento no tener ganas de más esta noche. 173 00:08:44,982 --> 00:08:47,693 Sí. ¿A dónde se fue mi divertida Luce? 174 00:08:48,236 --> 00:08:49,695 Sigo siendo divertido. 175 00:08:49,779 --> 00:08:52,323 Me pillaste en un mal momento, eso es todo. 176 00:08:52,823 --> 00:08:53,699 Lo entiendo. 177 00:08:54,700 --> 00:08:58,579 No puedo esperar que el diablo de repente hacer que su vida gire en torno a Eva. 178 00:09:00,414 --> 00:09:01,791 [Lucifer] Este debes ser tú. 179 00:09:03,543 --> 00:09:04,585 [suspiros] 180 00:09:05,962 --> 00:09:06,963 Gracias. 181 00:09:09,048 --> 00:09:10,007 Por todo. 182 00:09:12,051 --> 00:09:13,052 Cualquier cosa por un... 183 00:09:14,345 --> 00:09:15,263 un viejo amigo. 184 00:09:16,764 --> 00:09:19,100 [Lucifer] Bien, llévala a casa sana y salva, está bien... 185 00:09:19,725 --> 00:09:20,810 Espera. 186 00:09:20,893 --> 00:09:23,104 No eres Rafael con cinco estrellas. 187 00:09:23,187 --> 00:09:24,939 El collar. ¡Ahora! 188 00:09:25,022 --> 00:09:26,482 Estoy cancelando este viaje. 189 00:09:26,566 --> 00:09:29,402 Dime donde esta el collar O le dispararé a tu amigo en la cara. 190 00:09:29,485 --> 00:09:31,487 -No hay necesidad de ser tan grosero. -[explosión] 191 00:09:31,571 --> 00:09:33,864 [gritos] ¡Lucifer! ¡Ay dios mío! 192 00:09:33,948 --> 00:09:35,449 [Eva grita] 193 00:09:35,575 --> 00:09:36,492 ¡Ayuda! 194 00:09:36,576 --> 00:09:38,035 Ay dios mío. ¡Ayuda! 195 00:09:38,119 --> 00:09:39,203 [Lucifer jadea] 196 00:09:41,289 --> 00:09:42,790 -Oh, mi... -[jadea] 197 00:09:43,040 --> 00:09:44,041 ¿Estás bien? 198 00:09:44,542 --> 00:09:47,169 Bueno, puede que necesite otro trago.  y una botella de ibuprofeno, 199 00:09:47,253 --> 00:09:48,796 pero sí, sobreviviré. 200 00:09:48,879 --> 00:09:50,047 [Eva] Oh, Dios mío. 201 00:09:50,506 --> 00:09:54,760 Pero me encantaría recibir una explicación tuya.  Eva. 202 00:10:04,770 --> 00:10:05,730 {\an8}Entonces... 203 00:10:07,940 --> 00:10:09,609 {\an8}¿Quién diablos era ese, mm? 204 00:10:10,109 --> 00:10:13,112 {\an8}No todos los días  Me disparan en la cara por un collar. 205 00:10:13,446 --> 00:10:16,741 {\an8}[Eva] No tengo idea de quién era ese conductor aterrador. 206 00:10:17,450 --> 00:10:19,493 {\an8}El único collar que se me ocurre es... 207 00:10:20,036 --> 00:10:20,870 {\an8}Pablo. 208 00:10:20,953 --> 00:10:22,580 ¿Y Pablo lo es? 209 00:10:22,663 --> 00:10:24,999 {\an8}El tipo que me llevó hasta aquí  en su jet. 210 00:10:25,708 --> 00:10:29,962 {\an8}En el camino, siguió presumiendo  este collar realmente caro que hizo. 211 00:10:30,254 --> 00:10:34,508 {\an8}Dijo que era para un chico árabe con un nombre extraño. 212 00:10:34,759 --> 00:10:35,718 {\an8}¿Byron? 213 00:10:36,802 --> 00:10:38,262 {\an8}¿Buster? 214 00:10:38,346 --> 00:10:39,430 {\an8}No suena muy árabe. 215 00:10:39,513 --> 00:10:40,431 {\an8}¿Bashir? 216 00:10:40,514 --> 00:10:42,892 {\an8}¿No es Bashir Al-Fassad? 217 00:10:42,975 --> 00:10:45,186 {\an8}¡Sí, eso es todo! ¿Lo conoces? 218 00:10:45,269 --> 00:10:48,314 {\an8}Sí. el se llama a si mismo  el conserje del crimen. 219 00:10:49,231 --> 00:10:51,150 {\an8}Si Bashir piensa  le has quitado algo, 220 00:10:51,233 --> 00:10:53,194 {\an8}entonces no se detendrá ante nada para recuperarlo. 221 00:10:53,277 --> 00:10:55,071 Pero no tengo su collar. 222 00:10:55,154 --> 00:10:58,282 {\an8}Bueno, entonces supongo  deberíamos hacerle una visita a Bashir, 223 00:10:58,366 --> 00:10:59,909 arreglar todo este lío, ¿sí? 224 00:11:04,413 --> 00:11:06,290 {\an8}[enfermera] ¿Y cómo nos hemos sentido? 225 00:11:06,374 --> 00:11:10,044 {\an8}Genial en realidad.  Toneladas de energía, durmiendo bien. 226 00:11:10,127 --> 00:11:14,090 {\an8}Sin mencionar Tengo un equipo de apoyo verdaderamente sobrenatural. 227 00:11:18,427 --> 00:11:20,388 Bien, lista para ver a tu bebé... [jadeos] 228 00:11:20,471 --> 00:11:23,432 ¡Laberinto! Laberinto. 229 00:11:23,516 --> 00:11:26,352 Es solo gel para ultrasonido. 230 00:11:32,400 --> 00:11:33,401 {\an8}-Continuar. -Bien. 231 00:11:36,237 --> 00:11:37,196 {\an8}[Amenadiel murmura] 232 00:11:37,947 --> 00:11:39,323 {\an8}Está bien. 233 00:11:43,619 --> 00:11:44,453 {\an8}[enfermera] Está bien. 234 00:11:46,122 --> 00:11:50,000 {\an8}Está bien, ¿ves?  ¿esa pequeña protuberancia de ahí? 235 00:11:50,751 --> 00:11:52,044 {\an8}Vas a tener un niño. 236 00:11:52,128 --> 00:11:53,087 {\an8}¿Un niño? 237 00:11:53,838 --> 00:11:55,047 {\an8}Más suerte la próxima vez. 238 00:11:56,340 --> 00:11:59,885 {\an8}¿Ves una segunda protuberancia en alguna parte? ¿Quizás incluso un tercio? 239 00:12:00,636 --> 00:12:03,139 Normalmente, sólo hay un pene. 240 00:12:03,222 --> 00:12:05,433 No. Estaba buscando las alas. 241 00:12:06,517 --> 00:12:07,518 ¿Las alas? 242 00:12:07,768 --> 00:12:10,730 {\an8}[risas] ¿Sabes qué? 243 00:12:10,813 --> 00:12:14,775 {\an8}Supongo que, en algún momento, a todos nos gusta  pensar en nuestros bebés como angelitos. 244 00:12:14,859 --> 00:12:15,860 {\an8}[enfermera] ¡Oh, sí! 245 00:12:15,943 --> 00:12:17,319 {\an8}[ambos ríen] 246 00:12:17,737 --> 00:12:18,988 Espera, ¿alas? 247 00:12:22,450 --> 00:12:23,951 ¿Ver? ¿No es esto lindo? 248 00:12:24,201 --> 00:12:27,455 {\an8}Sólo un par de sensatos, detectives respetuosos de la ley en un caso. 249 00:12:27,663 --> 00:12:30,541 {\an8}Sin frascos ocultos, sin uso aleatorio de drogas. 250 00:12:30,875 --> 00:12:32,334 {\an8}Sin travesuras locas. 251 00:12:32,960 --> 00:12:36,172 {\an8}No tienes que convencerme que la vida es mejor sin Lucifer. 252 00:12:41,302 --> 00:12:42,428 [hombre] Detectives. 253 00:12:42,511 --> 00:12:43,429 {\an8}Bienvenido. 254 00:12:44,430 --> 00:12:45,639 {\an8}¿Puedo traerte un mojito? 255 00:12:45,723 --> 00:12:47,516 {\an8}Pete, tráele un mojito a los detectives. 256 00:12:48,058 --> 00:12:50,561 {\an8}No, no estamos aquí para beber,  Sr. Al-Fassad. 257 00:12:50,644 --> 00:12:52,062 {\an8}Estamos aquí por Pablo Silva. 258 00:12:52,146 --> 00:12:53,147 {\an8}mm. 259 00:12:53,230 --> 00:12:55,816 {\an8}Me temo que no tienes suerte. No conocemos a ningún Pablo. 260 00:12:55,900 --> 00:12:58,861 {\an8}Entonces no fuiste al hangar del Sr. Silva  y estrangularlo hasta la muerte? 261 00:12:59,153 --> 00:13:00,279 {\an8}[Bashir] ¿Pablo está muerto? 262 00:13:00,362 --> 00:13:01,530 Estaba vivo cuando lo dejamos. 263 00:13:02,364 --> 00:13:04,158 Ah, y ¿cuándo fue eso? 264 00:13:04,492 --> 00:13:05,409 Eh... 265 00:13:06,035 --> 00:13:07,203 Hace mucho tiempo. 266 00:13:07,787 --> 00:13:10,206 Entonces, verás,  Parece que no podemos ayudarle. 267 00:13:10,289 --> 00:13:11,207 Lo siento mucho. 268 00:13:11,582 --> 00:13:15,085 Bueno, si no puedes ayudarnos, Entonces tal vez el turco Pete pueda hacerlo. 269 00:13:15,836 --> 00:13:18,464 Tal vez una prueba de ADN en estos caparazones. te ubicará en la escena del crimen. 270 00:13:18,547 --> 00:13:19,381 Dan. 271 00:13:19,465 --> 00:13:20,424 -¿Mmm? -Dan. 272 00:13:22,802 --> 00:13:26,555 te quería aquí  porque no eres como Lucifer, ¿vale? 273 00:13:26,639 --> 00:13:28,974 -Entonces, ¿puedes relajarte por favor? -¿Dijiste "Lucifer"? 274 00:13:29,809 --> 00:13:32,061 -¿Lucifer Morningstar? -Ajá. 275 00:13:32,520 --> 00:13:33,854 {\an8}Amo a ese chico. 276 00:13:34,605 --> 00:13:36,732 {\an8}¿Eres ese compañero suyo? ¿Siempre habla efusivamente? 277 00:13:36,899 --> 00:13:39,026 {\an8}Er... sí. 278 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 [Bashir se ríe] Fabuloso. 279 00:13:42,238 --> 00:13:44,156 Entonces, ¿dónde está? 280 00:13:44,573 --> 00:13:45,407 [gemidos] 281 00:13:45,825 --> 00:13:47,326 [Chloe] Erm. Está en casa. 282 00:13:48,202 --> 00:13:49,119 Enfermo. 283 00:13:50,996 --> 00:13:54,500 Emmm, según recuerdo, ¿No le debes un favor? 284 00:13:55,251 --> 00:13:56,710 Él te habló de eso, ¿verdad? 285 00:13:56,794 --> 00:13:57,753 Sí, lo hizo. 286 00:13:58,295 --> 00:14:02,842 Y estás de suerte, porque dijo yo.  podría cobrar su deuda en su ausencia. 287 00:14:03,133 --> 00:14:04,844 Ya sabes, arreglarte para siempre. 288 00:14:04,927 --> 00:14:05,761 Bueno... 289 00:14:06,053 --> 00:14:07,263 Como diría Lucifer... 290 00:14:08,097 --> 00:14:09,265 ¿Qué es lo que deseas? 291 00:14:09,974 --> 00:14:10,891 La verdad. 292 00:14:11,475 --> 00:14:12,476 Muy bien entonces. 293 00:14:12,893 --> 00:14:13,727 Sí. 294 00:14:14,228 --> 00:14:15,229 Conozco a Pablo. 295 00:14:16,021 --> 00:14:19,859 Yo, digamos, lo conecto  con las cosas que desea. 296 00:14:20,442 --> 00:14:23,571 Mujeres exóticas, drogas exóticas, etc., etc. 297 00:14:24,446 --> 00:14:25,739 Acumuló una buena cuenta. 298 00:14:26,073 --> 00:14:27,324 Pero llegamos a un acuerdo. 299 00:14:27,449 --> 00:14:30,494 Deuda perdonada a cambio  por una pieza de joyería única. 300 00:14:30,578 --> 00:14:32,079 -El Espejismo del Desierto. -Bingo. 301 00:14:32,162 --> 00:14:34,790 Pero Pablo logró perderlo. antes de que tuviéramos la oportunidad de recuperarlo. 302 00:14:34,874 --> 00:14:35,875 Entonces lo mataste. 303 00:14:35,958 --> 00:14:37,835 [risas] Este tipo. 304 00:14:37,918 --> 00:14:40,588 ¿Por qué mataría a un hombre?  ¿Quién me debe millones? No, no. 305 00:14:40,671 --> 00:14:43,549 Le dimos una paliza un poco, le dijimos Será mejor que lo encuentre antes que nosotros. 306 00:14:43,799 --> 00:14:46,051 y luego lo dejamos en el hangar. Muy vivo. 307 00:14:46,302 --> 00:14:48,470 Mmmm. ¿Tienes una coartada para todo eso? 308 00:14:48,554 --> 00:14:51,515 Hicimos una larga parada  en el supermercado de camino a casa. 309 00:14:52,600 --> 00:14:54,059 Rellené mis pistachos. 310 00:14:54,143 --> 00:14:56,979 Estoy seguro de que las cámaras de seguridad de la tienda  puedo verificar eso. 311 00:14:57,062 --> 00:14:58,814 Oh, hay algo más Quiero mostrártelo. 312 00:14:59,773 --> 00:15:01,692 Para probar mi reclamo sobre el collar. 313 00:15:03,485 --> 00:15:06,071 Pablo envió esto de camino. 314 00:15:08,073 --> 00:15:10,034 ¡Bashir! 315 00:15:10,534 --> 00:15:15,331 Oye, amigo. Estar allí en poco tiempo. Tu collar está en buenas manos. 316 00:15:15,956 --> 00:15:17,166 ¡Suyo! 317 00:15:17,249 --> 00:15:18,459 [Dan] ¿Quiénes son estas mujeres? 318 00:15:19,043 --> 00:15:22,087 [Bashir] No lo sé. Pero encuéntralos Y probablemente encontrarás mi collar. 319 00:15:22,171 --> 00:15:24,256 -Y el asesino de Pablo. -[Bashir] ¡Mmm! 320 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Se siente bien poder finalmente pagarle a Lucifer. 321 00:15:27,259 --> 00:15:29,094 Menos mal que ustedes dos son socios, ¿eh? 322 00:15:29,762 --> 00:15:31,513 [Eva] ¡Esto es tan emocionante! 323 00:15:31,597 --> 00:15:35,100 Oh, vaya.  Tú contra un peligroso señor del crimen. 324 00:15:35,309 --> 00:15:36,602 ¿Qué le vas a hacer? 325 00:15:36,685 --> 00:15:40,606 Ooh, ¿vas a tirarlo a la basura?  piscina? No, ¿le vas a romper el brazo? 326 00:15:40,689 --> 00:15:42,524 ¿O, ya sabes, darle un golpe en las pelotas? 327 00:15:42,608 --> 00:15:44,026 Ah, siempre quise probar eso. 328 00:15:44,109 --> 00:15:47,196 Nadie va a criticar a nadie en el  bolas. Una simple conversación será suficiente. 329 00:15:47,279 --> 00:15:50,240 [Dan] Nunca pensé que diría esto, pero Lucifer realmente fue útil. 330 00:15:50,324 --> 00:15:52,409 ¿Qué estamos haciendo?  No es que me esté quejando. 331 00:15:52,493 --> 00:15:53,327 Shh. 332 00:15:53,410 --> 00:15:55,621 [Dan] No hay manera de que lo supieras Bashir le debía un favor a Lucifer. 333 00:15:55,704 --> 00:15:56,747 [Eva] ¿Quiénes son esos dos? 334 00:15:56,830 --> 00:15:57,873 [Chloe] Una apuesta total. 335 00:15:58,165 --> 00:15:59,166 La policía. 336 00:15:59,249 --> 00:16:03,337 Y preferiría evitarla...  ellos... a cualquier precio. 337 00:16:03,420 --> 00:16:05,422 [las puertas del auto se cierran de golpe, el motor arranca] 338 00:16:08,717 --> 00:16:11,261 [Bashir] ¡Lucifer! Qué bueno verte. 339 00:16:11,845 --> 00:16:13,722 Acabas de extrañar al encantador detective. 340 00:16:14,223 --> 00:16:15,641 Dijo que estabas enfermo en casa. 341 00:16:15,808 --> 00:16:17,267 Sí, bueno, ya estoy despierto. 342 00:16:17,726 --> 00:16:19,186 ¿Puedo preguntar para qué estaba ella aquí? 343 00:16:19,853 --> 00:16:23,816 preguntando sobre el asesinato  de un cliente mío. QEPD, Pablo Silva. 344 00:16:24,692 --> 00:16:25,609 ¿Puedo traerte un mojito? 345 00:16:25,693 --> 00:16:27,403 No mencionaste que este hombre fue asesinado. 346 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 -¿Tuviste algo que ver con esto? -Por supuesto que no. 347 00:16:30,155 --> 00:16:33,367 Esta es la primera vez que escucho sobre esto. Pobre Pablo. 348 00:16:34,618 --> 00:16:36,453 Tío, esta vez agregué más menta. 349 00:16:37,496 --> 00:16:38,330 ¿Qué...? 350 00:16:39,123 --> 00:16:40,165 ¡Te disparé en la cara! 351 00:16:40,249 --> 00:16:41,917 Sí, y te di una calificación terrible. 352 00:16:42,209 --> 00:16:44,128 ¡Jorge! ¿Qué te he dicho? 353 00:16:44,336 --> 00:16:46,296 No más disparos sin mi permiso. 354 00:16:46,380 --> 00:16:48,298 Estaba intentando recuperar tu collar. 355 00:16:48,382 --> 00:16:49,842 Y esta señora era... 356 00:16:49,925 --> 00:16:51,176 Espera un segundo. 357 00:16:52,177 --> 00:16:53,595 Eres esa mujer del avión. 358 00:16:53,679 --> 00:16:55,889 -Por eso estamos aquí, Bashir. -Sí. 359 00:16:56,432 --> 00:16:57,558 No tengo tu collar. 360 00:16:57,641 --> 00:17:00,811 Entonces, ¿qué tal si la dejas en paz?  y consideraremos pagada tu deuda conmigo. 361 00:17:00,894 --> 00:17:02,479 Un poco tarde, amigo mío. 362 00:17:02,980 --> 00:17:06,066 Tu pareja cobró tu favor.  a cambio de algo de información. 363 00:17:08,193 --> 00:17:09,361 Detective inteligente. 364 00:17:10,404 --> 00:17:11,238 Bien. 365 00:17:12,197 --> 00:17:13,073 ¿Pareja? 366 00:17:13,157 --> 00:17:14,742 [Lucifer] ¿Por qué no tener un nuevo acuerdo? 367 00:17:14,825 --> 00:17:16,535 ¿Qué tal si te pago por el collar? 368 00:17:16,910 --> 00:17:18,078 Lo siento, pero no. 369 00:17:18,162 --> 00:17:19,121 No quiero dinero. 370 00:17:19,288 --> 00:17:22,499 Quiero el Desert Mirage. Se suponía que era un regalo para mi esposa. 371 00:17:23,000 --> 00:17:25,294 Mira, no aceptará sustitutos. 372 00:17:25,669 --> 00:17:27,254 Las cosas que hacemos por nuestras mujeres, ¿verdad? 373 00:17:28,047 --> 00:17:30,966 ¿Qué? ¿Su? No, no. No estamos juntos juntos. 374 00:17:31,050 --> 00:17:32,384 Pero solíamos serlo. 375 00:17:32,468 --> 00:17:34,970 Tal vez hayas leído sobre eso.  en un pequeño libro llamado La Biblia. 376 00:17:35,471 --> 00:17:36,388 ¿Leer sobre qué? 377 00:17:36,472 --> 00:17:38,640 Ya sabes, el jardín, la serpiente,  la manzana. 378 00:17:38,724 --> 00:17:40,225 Las metáforas estaban un poco fuera de lugar. 379 00:17:40,309 --> 00:17:44,313 Eso es cierto. El fruto prohibido era menos  de una manzana y más como un plátano. 380 00:17:45,105 --> 00:17:47,483 -Un plátano muy grande. -Es cierto. 381 00:17:47,566 --> 00:17:49,068 Nunca olvidas el primero. 382 00:17:52,154 --> 00:17:54,740 no tengo idea  de lo que ustedes dos están hablando. 383 00:17:55,866 --> 00:17:57,910 Bien. No, por supuesto. ¡Eh, ooh! 384 00:17:58,202 --> 00:18:00,913 Erm, mira, ¿por qué no ¿Simplemente llegar a un nuevo acuerdo? [aplaudir] 385 00:18:01,455 --> 00:18:05,000 Tú y tus matones acuerdan irse.  esta jovencita sola, ilesa, 386 00:18:05,084 --> 00:18:06,752 mientras intento  para recuperar tu collar? 387 00:18:06,835 --> 00:18:07,669 Trato. 388 00:18:08,837 --> 00:18:09,963 De todos modos, menos trabajo para mí. 389 00:18:10,047 --> 00:18:12,883 -[Eva aplaude] -Excelente. Una vez que esté nuevamente en tus manos, 390 00:18:12,966 --> 00:18:15,385 lo llamaremos incluso  y cada uno puede seguir su propio camino. 391 00:18:22,101 --> 00:18:22,935 [la puerta hace clic] 392 00:18:26,271 --> 00:18:27,147 [la puerta se cierra de golpe] 393 00:18:30,025 --> 00:18:31,235 ¿Puedes creerlo? 394 00:18:31,944 --> 00:18:32,945 Un hijo. 395 00:18:34,238 --> 00:18:36,698 Hay tantas cosas  No puedo esperar para enseñarle. 396 00:18:37,741 --> 00:18:39,576 Quiero decir, cómo pelear, obviamente. 397 00:18:39,868 --> 00:18:40,953 Cómo volar. 398 00:18:41,203 --> 00:18:42,704 [risas] 399 00:18:42,788 --> 00:18:45,874 Mi propio mini Amenadiel. No, no, espera, espera. 400 00:18:46,834 --> 00:18:47,835 Un mini diesel. 401 00:18:48,544 --> 00:18:50,712 Ángel guerrero bebé. ¡Ja! 402 00:18:50,796 --> 00:18:52,464 [ventilador de techo palpitando] 403 00:18:52,881 --> 00:18:53,841 linda? 404 00:18:54,341 --> 00:18:56,760 [el ruido se intensifica] 405 00:18:56,844 --> 00:18:57,678 No. 406 00:18:58,554 --> 00:19:00,472 -No, no puedo hacerlo. -¿Hacer lo? 407 00:19:00,556 --> 00:19:04,810 mi casa no esta preparada   para un bebé volador. 408 00:19:05,060 --> 00:19:09,606 Otros padres colocan puertas para bebés  y tapar los enchufes. 409 00:19:10,440 --> 00:19:11,859 ¿Qué se supone que debemos hacer? 410 00:19:12,192 --> 00:19:13,610 ¿El techo es a prueba de bebés? 411 00:19:13,819 --> 00:19:15,112 Sabes, es una buena idea. 412 00:19:15,195 --> 00:19:16,947 Amenadiel, ¿cómo se supone que vamos a hacer esto? 413 00:19:17,030 --> 00:19:20,242 ¿Cómo se supone que  ¿Mantener a salvo a un bebé ángel? 414 00:19:20,325 --> 00:19:22,369 No sé. Nunca había visto uno antes. Nadie lo ha hecho. 415 00:19:22,661 --> 00:19:23,662 Estás bromeando. 416 00:19:23,745 --> 00:19:25,497 Verán, ángeles, no crecimos. 417 00:19:25,706 --> 00:19:27,541 Aparecimos completamente formados. 418 00:19:27,624 --> 00:19:29,209 Así nos crearon mamá y papá. 419 00:19:29,668 --> 00:19:32,588 Entonces lo que me estás diciendo  ¿Es eso lo que me está pasando? 420 00:19:32,671 --> 00:19:36,091 lo que está creciendo dentro de mi cuerpo... 421 00:19:36,842 --> 00:19:37,759 es la primera... 422 00:19:39,094 --> 00:19:40,721 en toda la historia de la humanidad? 423 00:19:41,013 --> 00:19:43,307 Toda la historia de los ángeles también. 424 00:19:44,099 --> 00:19:45,100 ¿No es esto emocionante? 425 00:19:45,184 --> 00:19:46,018 ¡No! 426 00:19:46,101 --> 00:19:48,312 No, no es emocionante, Amenadiel. 427 00:19:48,937 --> 00:19:50,105 Es aterrador. 428 00:19:50,189 --> 00:19:51,815 Linda, todo va a estar bien. 429 00:19:52,107 --> 00:19:54,193 Iré cuando necesites ayuda. 430 00:19:54,276 --> 00:19:55,152 Aprecio eso, 431 00:19:55,235 --> 00:19:57,905 pero como puedes decir  todo va a estar bien cuando... 432 00:19:58,405 --> 00:20:00,532 ¿Ninguno de nosotros sabe qué esperar? 433 00:20:06,538 --> 00:20:09,374 ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? 434 00:20:09,458 --> 00:20:12,252 Pareces extremadamente motivado. para encontrar este collar. 435 00:20:13,045 --> 00:20:15,214 ¿Tiene esto algo que ver con tu...? 436 00:20:15,839 --> 00:20:17,257 -compañero? -No. 437 00:20:17,633 --> 00:20:19,760 Y ex socio, para que quede claro. 438 00:20:20,344 --> 00:20:23,138 Ya sabes, Realmente no tienes que hacer esto por mí. 439 00:20:23,680 --> 00:20:25,891 Disparates. Nunca te dejaría abandonado. 440 00:20:26,934 --> 00:20:29,394 No con hombres peligrosos como Bashir después de ti. 441 00:20:31,230 --> 00:20:33,690 Entonces, collar... [aplaude] 442 00:20:34,650 --> 00:20:38,195 ¿Había alguien más en el avión de Pablo? ¿Alguien que pudiera haberlo robado? 443 00:20:38,946 --> 00:20:40,280 En realidad lo hubo. 444 00:20:40,948 --> 00:20:45,160 Una verdadera fiestera llamada Odessa algo así. 445 00:20:45,244 --> 00:20:46,620 ¿Qué sabes de ella? 446 00:20:46,787 --> 00:20:47,955 [Eva] No mucho. 447 00:20:48,038 --> 00:20:51,583 ella parecía para disfrutar realmente de las risas y, uh, 448 00:20:52,251 --> 00:20:53,919 coqueteando y... 449 00:20:55,420 --> 00:20:56,588 ahora que lo pienso... 450 00:20:57,256 --> 00:20:59,174 probándose joyas caras. 451 00:21:00,008 --> 00:21:02,928 Dijo que tenía un amigo llamado Dalton. 452 00:21:03,011 --> 00:21:05,305 Ella siguió mencionando  pasar tiempo en su casa. 453 00:21:05,555 --> 00:21:06,807 ¿La casa de Dalton? 454 00:21:07,474 --> 00:21:09,309 Esa no es su amiga. Eso es un bar. 455 00:21:10,435 --> 00:21:11,812 Es un buen lugar para empezar. 456 00:21:13,313 --> 00:21:14,273 [Lucifer] ¡Vamos! 457 00:21:17,734 --> 00:21:21,613 Oye, entonces el reconocimiento facial se recuperó  nada de nada en el del vestido blanco, 458 00:21:21,697 --> 00:21:25,117 pero la mujer que modela el collar, toneladas de éxitos. 459 00:21:25,200 --> 00:21:26,034 -¿Montones? -Sí. 460 00:21:26,118 --> 00:21:30,163 La mujer del collar es una estafadora. Generalmente se llama Odessa o algo así. 461 00:21:30,247 --> 00:21:33,208 Su verdadero nombre es Sandy Bumford. [risas] No es de extrañar que lo cambie. 462 00:21:33,292 --> 00:21:35,877 Su modus operandi se dirige a chicos en bares, volviendo a su lugar 463 00:21:35,961 --> 00:21:38,171 y limpiándolos antes de que puedan ofrecerle el desayuno. 464 00:21:38,255 --> 00:21:41,842 Aquí hay una lista  de los cotos de caza conocidos de Odessa en Los Ángeles. 465 00:21:41,925 --> 00:21:44,594 Un montón de lugares de alto nivel, algunas inmersiones, algunos bares del aeropuerto. 466 00:21:44,678 --> 00:21:46,722 Esta señora se mueve. ¿Cómo diablos podemos encontrarla? 467 00:21:46,805 --> 00:21:49,891 Vamos a tener que sondear cada uno  y cada uno de estos lugares uno por uno. 468 00:21:50,434 --> 00:21:52,936 [sonando música country] 469 00:21:53,353 --> 00:21:57,024 [dama] Bonito anillo de herradura  en ese sexy dedo tuyo. 470 00:21:57,733 --> 00:21:58,817 ¿Oro de verdad? 471 00:21:58,900 --> 00:22:00,360 [hombre] ¿Quieres morderlo para ver? 472 00:22:00,444 --> 00:22:02,529 [señora, riendo] Confío en ti. 473 00:22:04,614 --> 00:22:05,991 ¿Quieres traernos algunas bebidas? 474 00:22:11,747 --> 00:22:13,290 ¿Quieres añadir algo a tu colección? 475 00:22:14,041 --> 00:22:15,917 Hola, extraño. 476 00:22:16,001 --> 00:22:16,918 Hola. 477 00:22:17,919 --> 00:22:19,504 Oye, eres tú. 478 00:22:19,588 --> 00:22:20,922 ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:22:21,006 --> 00:22:23,175 Estamos aquí por el collar. 480 00:22:23,258 --> 00:22:26,178 Así que entrégalo y te dejaremos  Vuelve a estafar a este pobre idiota. 481 00:22:26,261 --> 00:22:27,262 ¿Collar? ¿Qué collar? 482 00:22:27,346 --> 00:22:29,264 El que estás escondiendo... 483 00:22:30,140 --> 00:22:31,224 ahí dentro. 484 00:22:36,313 --> 00:22:40,233 Veo. Has pagado la seguridad  para ayudarle con su pequeña estafa. 485 00:22:40,317 --> 00:22:41,234 Todo un emprendedor. 486 00:22:41,568 --> 00:22:43,445 Dime que estamos a punto de tener Mi primera pelea en un bar. 487 00:22:43,528 --> 00:22:45,530 Podría empezar las cosas  con el golpeo de pelota. 488 00:22:46,031 --> 00:22:47,657 De nuevo, no es necesario. 489 00:22:47,866 --> 00:22:49,785 [zumbido de tazer] 490 00:22:49,910 --> 00:22:51,036 O tal vez lo sea. 491 00:22:53,163 --> 00:22:54,373 [auge] 492 00:22:56,416 --> 00:22:57,376 [jadea] ¡Oye! 493 00:22:58,877 --> 00:23:00,170 -¡Déjalo ir! -[explosión] 494 00:23:00,253 --> 00:23:01,088 ¡Ay! 495 00:23:01,171 --> 00:23:02,339 -[Eva] ¡Ah! -[ruido sordo] 496 00:23:03,298 --> 00:23:04,257 -[auge] -[el hombre grita] 497 00:23:04,341 --> 00:23:05,175 [accidente] 498 00:23:05,258 --> 00:23:07,469 [Se reproduce "Lightning Bolt" de Jake Bugg] 499 00:23:08,678 --> 00:23:09,721 Señorita. 500 00:23:13,308 --> 00:23:16,061 [zumbido de tazer] 501 00:23:16,144 --> 00:23:18,146 -[zumbido] -[gemidos] 502 00:23:18,230 --> 00:23:21,733 -[flequillo] -[grita] 503 00:23:21,817 --> 00:23:23,819 -[hacer clic] -[zas] 504 00:23:23,902 --> 00:23:25,904 -[flequillo] -[gemidos] 505 00:23:25,987 --> 00:23:28,031 [suena ninja] 506 00:23:28,115 --> 00:23:29,199 [grita] 507 00:23:29,282 --> 00:23:30,992 -[Eva chilla] -[rotura de vidrio] 508 00:23:34,621 --> 00:23:36,164 [rotura de vidrio] 509 00:23:42,170 --> 00:23:43,880 [se estrella] 510 00:23:47,968 --> 00:23:49,970 [ruido, explosión] 511 00:23:51,471 --> 00:23:53,598 -[rotura de vidrio] -¡Ah! 512 00:23:59,729 --> 00:24:02,858 -[flequillo] -[gemidos] 513 00:24:08,238 --> 00:24:09,614 [aplastar] 514 00:24:11,908 --> 00:24:12,951 [accidente] 515 00:24:15,871 --> 00:24:17,664 ¡Hola! 516 00:24:21,877 --> 00:24:23,462 -[Chloe] ¡Lucifer! -[accidente] 517 00:24:24,546 --> 00:24:25,380 [el hombre jadea] 518 00:24:27,299 --> 00:24:30,552 [respirando pesadamente] 519 00:24:31,553 --> 00:24:33,555 Hola detective. 520 00:24:36,224 --> 00:24:37,517 No sabía que estabas aquí. 521 00:24:40,103 --> 00:24:41,688 Recibí una llamada sobre una pelea en un bar. 522 00:24:41,771 --> 00:24:43,648 Sucede que está conectado  a mi último caso. 523 00:24:45,025 --> 00:24:46,401 ¿Quieres decirme por qué estás aquí? 524 00:24:46,485 --> 00:24:47,694 -[silenciar] -[gemidos] 525 00:24:48,987 --> 00:24:50,071 [ruido en el suelo] 526 00:24:50,906 --> 00:24:52,032 No particularmente. 527 00:24:52,574 --> 00:24:54,409 Dudo que puedas aceptarlo. 528 00:24:56,244 --> 00:24:57,120 Lucifer... 529 00:25:05,212 --> 00:25:06,213 Hola, Cloe. 530 00:25:07,130 --> 00:25:08,006 ¿Adivina a quién encontré? 531 00:25:08,089 --> 00:25:09,716 [suspira] Genial. 532 00:25:15,305 --> 00:25:17,307 [sirena aullando] 533 00:25:17,807 --> 00:25:18,808 ¡Lucifer! 534 00:25:20,602 --> 00:25:22,270 -¿Estás bien? -Lo estaré. 535 00:25:23,438 --> 00:25:24,564 No... 536 00:25:24,940 --> 00:25:25,815 Quiero decir... 537 00:25:26,066 --> 00:25:28,568 Vi lo que pasó allí con el detective. 538 00:25:29,736 --> 00:25:33,198 -No eran sólo compañeros de trabajo, ¿verdad? -No importa. Se acabó. 539 00:25:33,281 --> 00:25:34,324 [Eva] Bueno... 540 00:25:35,742 --> 00:25:38,787 ¿Cómo es que ese palo de billar te lastimó? ¿Pero la bala en la cabeza no? 541 00:25:39,538 --> 00:25:40,372 Yo... 542 00:25:41,665 --> 00:25:43,708 Mira, te lo explicaré más tarde. 543 00:25:43,792 --> 00:25:46,086 pero por ahora,  sólo tenemos que salir de aquí. 544 00:25:46,711 --> 00:25:49,339 Elabora un nuevo plan para encontrar ese maldito collar. 545 00:25:49,548 --> 00:25:51,758 [pasos] 546 00:25:52,050 --> 00:25:53,134 [Chloe] Lucifer Morningstar. 547 00:25:53,218 --> 00:25:56,012 ¿Cómo lo conoces? ¿Y cómo está involucrado en el asesinato de Pablo? 548 00:25:56,388 --> 00:25:58,223 ¿El sexy británico del traje? 549 00:25:58,348 --> 00:25:59,808 Nunca lo había visto antes en mi vida. 550 00:25:59,891 --> 00:26:03,687 Sólo hablemos de cómo estás involucrado  con el asesinato de pablo, ¿vale? 551 00:26:03,895 --> 00:26:06,815 Yo no tuve nada que ver con eso. Soy un estafador, no un asesino. 552 00:26:06,898 --> 00:26:09,943 Me abrí camino hacia el jet de Pablo.  para robar el collar. 553 00:26:10,026 --> 00:26:13,113 -Cuando me fui, Pablo estaba vivo. -¿Dónde está el collar ahora? 554 00:26:13,405 --> 00:26:15,824 Se lo di a la persona quien me contrató para robarlo. 555 00:26:15,949 --> 00:26:16,950 Un corredor independiente. 556 00:26:17,325 --> 00:26:18,660 -¿OMS? -Ni idea. 557 00:26:18,743 --> 00:26:24,499 Pero si aceptas darme inmunidad por liberar ese collar... 558 00:26:25,250 --> 00:26:27,627 Puedo decirte dónde encontrarlos. 559 00:26:28,336 --> 00:26:29,296 Está bien para mí. 560 00:26:29,838 --> 00:26:32,215 Muy bien entonces. Mañana por la noche en el centro. 561 00:26:32,299 --> 00:26:34,259 Hay una subasta de joyas en el mercado negro. 562 00:26:34,342 --> 00:26:36,720 exclusivamente para los ricos y los turbios. 563 00:26:36,928 --> 00:26:39,180 Ahí es donde están planeando  sobre la reventa del collar 564 00:26:39,264 --> 00:26:42,726 Ahora que es el último trabajo de Pablo, apuesto  El collar te costará el doble. 565 00:26:43,435 --> 00:26:46,605 El corredor se dio cuenta de que podía  duplicaría su salario si mataba a Pablo. 566 00:26:46,688 --> 00:26:48,732 Dinero. Siempre es un motivo sólido para el asesinato. 567 00:26:48,815 --> 00:26:50,525 Bien. Encuentra al corredor, encuentra al asesino. 568 00:26:51,234 --> 00:26:52,527 [teclas tintineando] 569 00:27:02,203 --> 00:27:03,038 Laberinto, hola. 570 00:27:03,121 --> 00:27:03,955 Ey. 571 00:27:07,667 --> 00:27:09,294 ¿Nos hemos estado evitando unos a otros? 572 00:27:10,920 --> 00:27:12,797 Sí. Supongo que lo hemos sido. 573 00:27:13,465 --> 00:27:16,968 Sólo he estado tratando de darte, ya sabes, espacio, como sugirió Linda. 574 00:27:17,302 --> 00:27:21,306 Tratando de ser comprensivo con el hecho que eres un mentiroso traidor 575 00:27:21,389 --> 00:27:25,602 que ha estado conspirando en secreto contra  Lucifer y mantenerme alejado de Trixie. 576 00:27:26,436 --> 00:27:27,604 ¿Sabes qué? Tienes razón. 577 00:27:27,687 --> 00:27:29,814 Pero, Maze, por un segundo, 578 00:27:30,148 --> 00:27:33,526 ¿Puedes al menos intentar entender?  ¿Por lo que he estado pasando? 579 00:27:33,735 --> 00:27:36,571 Ser el único humano que lo sabe. 580 00:27:36,863 --> 00:27:37,697 ¿Quién sabe qué? 581 00:27:37,781 --> 00:27:39,824 Que el cielo y el infierno... 582 00:27:40,909 --> 00:27:42,202 realmente existe. 583 00:27:43,828 --> 00:27:44,704 Lo entiendo. 584 00:27:45,622 --> 00:27:46,456 Eres débil. 585 00:27:47,040 --> 00:27:48,375 No puedes manejar esto. 586 00:27:49,668 --> 00:27:51,169 Tal vez debería simplemente mudarme. 587 00:28:00,261 --> 00:28:01,137 Por cierto... 588 00:28:02,055 --> 00:28:04,349 No eres el único humano que lo sabe. 589 00:28:05,392 --> 00:28:07,435 Linda lo manejó mucho mejor que tú. 590 00:28:11,231 --> 00:28:12,941 [Chloe] ¿Lo has sabido todo este tiempo? 591 00:28:13,525 --> 00:28:16,152 Bueno, no todo el tiempo, pero... 592 00:28:16,820 --> 00:28:18,321 desde hace bastante tiempo, si. 593 00:28:19,322 --> 00:28:21,658 [Chloe] Ojalá lo hubiera sabido  que lo sabías. 594 00:28:22,492 --> 00:28:24,577 No sé cómo lidiar con esto, Linda. 595 00:28:25,078 --> 00:28:26,579 Cuando me enteré... 596 00:28:27,706 --> 00:28:28,832 lo que era Lucifer... 597 00:28:29,416 --> 00:28:30,750 quien era realmente... 598 00:28:32,252 --> 00:28:34,587 Me escapé durante un mes. 599 00:28:34,671 --> 00:28:37,966 Una reacción comprensible  en la situación. 600 00:28:38,675 --> 00:28:40,176 ¿Has visto su...? 601 00:28:41,720 --> 00:28:42,887 cara cuando... 602 00:28:42,971 --> 00:28:44,222 [Linda] Fue... 603 00:28:44,472 --> 00:28:46,099 Fue bastante alarmante. 604 00:28:46,850 --> 00:28:48,435 Sí. Sí. 605 00:28:49,853 --> 00:28:53,690 Y Maze, ¿cómo es ser amigos?  con ella, sabiendo lo que es? 606 00:28:54,733 --> 00:28:55,567 Bueno... 607 00:28:55,942 --> 00:28:57,694 no fue fácil. 608 00:28:58,987 --> 00:29:00,029 Nada de eso lo es. 609 00:29:00,530 --> 00:29:02,741 El diablo, un demonio... 610 00:29:03,908 --> 00:29:06,077 Saliendo con un ángel. Tener a su bebé. 611 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 Bien. 612 00:29:07,912 --> 00:29:09,205 Espera, ¿qué? ¿Estás embarazada? 613 00:29:09,289 --> 00:29:10,123 Sí. 614 00:29:10,540 --> 00:29:12,083 Con un... 615 00:29:12,876 --> 00:29:14,794 ángel bebé. 616 00:29:17,547 --> 00:29:18,381 ¡Ja! 617 00:29:20,550 --> 00:29:24,053 La verdad es que me estoy volviendo loca, Chloe. Quiero decir, todo es sólo... 618 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 Todo esto me está golpeando... 619 00:29:26,431 --> 00:29:29,017 todo a la vez, ya sabes,  que peligroso... 620 00:29:29,726 --> 00:29:32,061 Que peligrosos son mis amigos 621 00:29:32,145 --> 00:29:32,979 y como... 622 00:29:33,480 --> 00:29:38,234 Que peligroso este bebe dentro de mi  podría ser. Quiero decir... 623 00:29:39,152 --> 00:29:41,654 Hay una buena posibilidad podría salir con alas. 624 00:29:42,113 --> 00:29:42,947 ¡Alas! 625 00:29:43,239 --> 00:29:45,325 ¿Es seguro que lo dé a luz un ser humano? 626 00:29:45,742 --> 00:29:49,496 ¿Debería hacerme una cesárea? seguro  cubrir algo de esto? Quiero decir, ¿quién sabe? 627 00:29:49,579 --> 00:29:50,663 ¿Quién sabe, Chlo? 628 00:29:50,747 --> 00:29:52,957 [Chloe] Está bien. ¿Linda? Linda. 629 00:29:53,541 --> 00:29:56,085 Si alguien puede manejar esto... 630 00:29:56,544 --> 00:29:57,462 eres tu. 631 00:29:57,670 --> 00:29:59,964 Eres diferente a mí. Eres más fuerte. 632 00:30:01,007 --> 00:30:02,759 Podrías haber huido, pero no lo hiciste. 633 00:30:03,843 --> 00:30:04,803 ¿Por qué no lo hiciste? 634 00:30:07,430 --> 00:30:10,558 No sé. Supongo... 635 00:30:12,101 --> 00:30:14,395 con todo lo malo.... 636 00:30:18,316 --> 00:30:19,567 Viene mucho bien. 637 00:30:22,904 --> 00:30:24,823 Saqué un mejor amigo de esto. 638 00:30:27,242 --> 00:30:28,368 Y el... 639 00:30:28,952 --> 00:30:31,663 El paciente más fascinante del mundo. 640 00:30:34,999 --> 00:30:36,000 Y este bebé. 641 00:30:38,795 --> 00:30:40,088 ¿Quién vio venir eso? 642 00:30:40,964 --> 00:30:43,049 Supongo que, por más asustado que esté... 643 00:30:44,217 --> 00:30:46,469 Tengo muchas ganas de ser mamá. 644 00:30:49,013 --> 00:30:50,265 Y conocer a mi hijo. 645 00:30:54,185 --> 00:30:55,270 Alas y todo. 646 00:30:58,940 --> 00:31:00,567 ¿Y qué hay de Lucifer? 647 00:31:00,650 --> 00:31:01,568 [Chloe] Es, es... 648 00:31:03,528 --> 00:31:04,654 Es complicado. 649 00:31:06,739 --> 00:31:10,201 Quiero decir, supongo que es lo que realmente  todo se reduce a uno... 650 00:31:10,994 --> 00:31:12,287 pregunta sencilla. 651 00:31:13,621 --> 00:31:15,415 ¿Lo quieres en tu vida o no? 652 00:31:21,754 --> 00:31:25,174 ["Bastante tonto" por Bestias sin nombre jugando] 653 00:31:30,471 --> 00:31:31,306 [Eva] Hola. 654 00:31:32,891 --> 00:31:34,809 Creo que podría ayudarte... 655 00:31:35,351 --> 00:31:36,269 con tu caso. 656 00:31:38,730 --> 00:31:41,649 entonces tu eres la otra mujer  ¿Del jet privado de Pablo? 657 00:31:42,567 --> 00:31:43,401 Ese soy yo. 658 00:31:43,484 --> 00:31:45,069 Nos costó mucho identificarte. 659 00:31:45,153 --> 00:31:46,487 Ah, no soy de por aquí. 660 00:31:46,571 --> 00:31:49,574 Así que comencemos con... ¿Sabes quién mató a Pablo? 661 00:31:49,991 --> 00:31:53,286 Sabes, escuché a alguien mencionar el nombre de Bashir Al-Fassad. 662 00:31:54,078 --> 00:31:55,038 ¿Eso ayuda? 663 00:31:55,121 --> 00:31:56,789 [Chloe] No tanto. 664 00:32:00,793 --> 00:32:03,254 ¿Sabes de alguien?  ¿Quién querría lastimar a Pablo? 665 00:32:05,340 --> 00:32:08,635 No, realmente lo acabo de conocer.  en el bar del aeropuerto, 666 00:32:08,718 --> 00:32:12,680 justo antes de que me invitara y esa otra chica en su jet, lo siento. 667 00:32:13,348 --> 00:32:14,182 Bueno. 668 00:32:15,642 --> 00:32:19,187 Sabes, pareces muy inteligente.  y muy amable. 669 00:32:20,647 --> 00:32:23,232 Puedo ver como alguien  se sentiría atraído por ti. 670 00:32:25,151 --> 00:32:25,985 Gracias. 671 00:32:28,154 --> 00:32:29,739 También pareces un poco triste. 672 00:32:31,407 --> 00:32:32,283 ¿Disculpe? 673 00:32:32,742 --> 00:32:34,535 No te preocupes. [risita ligera] 674 00:32:35,787 --> 00:32:37,997 [susurros] Hay alguien para todos. 675 00:32:38,081 --> 00:32:38,915 [susurros] ¿Qué? 676 00:32:39,332 --> 00:32:41,793 Bueno. Sí, creo que hemos terminado aquí. 677 00:32:46,923 --> 00:32:48,716 Acabo de tener la entrevista más extraña. 678 00:32:48,841 --> 00:32:51,511 -No. Nada. No hice nada. -[Chloe] Lo siento, ¿qué? 679 00:32:52,053 --> 00:32:52,971 No importa. 680 00:32:53,930 --> 00:32:55,348 ¿Por qué tienes dos tazas? 681 00:32:58,434 --> 00:32:59,310 Ah... 682 00:32:59,936 --> 00:33:01,854 Tú me conoces. Tengo que Java. 683 00:33:01,938 --> 00:33:03,272 Esto huele a whisky. 684 00:33:03,690 --> 00:33:05,566 ¿Qué? Chloe, eso no es mío. 685 00:33:06,734 --> 00:33:08,778 Nunca, jamás bebería en el trabajo. 686 00:33:08,861 --> 00:33:09,696 Lo sé. 687 00:33:10,822 --> 00:33:12,240 Eso es de Lucifer, ¿no? 688 00:33:13,449 --> 00:33:15,076 Lo siento mucho. Cloe, él... 689 00:33:15,952 --> 00:33:18,246 Me trajo un triple frappe de caramelo 690 00:33:18,329 --> 00:33:20,748 con crema batida extra  y chispas de arcoíris. 691 00:33:20,832 --> 00:33:22,500 Ella, está bien. 692 00:33:22,583 --> 00:33:26,629 Mientras no le dijeras  sobre nuestros planes para la subasta de esta noche. 693 00:33:27,255 --> 00:33:30,383 ♪ Quien-o-o-o-oa ♪ 694 00:33:32,135 --> 00:33:35,680 ♪ tengo un sueño Tengo un fuego que no puedes ver... ♪ 695 00:33:37,390 --> 00:33:39,017 [mujer subastadora] Comenzando... 696 00:33:39,308 --> 00:33:40,601 en 300.000. 697 00:33:41,185 --> 00:33:44,814 Necesitamos agarrar el collar y desaparecer. antes de que llegue el detective. 698 00:33:47,316 --> 00:33:48,401 [subastador] Cuatro-cinco. 699 00:33:48,943 --> 00:33:50,611 ¿Puedo conseguir 500? 700 00:33:51,112 --> 00:33:52,113 Ahí está. 701 00:33:53,114 --> 00:33:53,948 [Lucifer] Correcto. 702 00:33:54,824 --> 00:33:55,783 Distraes al guardia. 703 00:33:55,867 --> 00:33:58,036 Voy a romper el cristal, Entonces haremos un descanso. 704 00:33:58,953 --> 00:34:00,038 Suena arriesgado. 705 00:34:00,955 --> 00:34:02,165 Me gusta. 706 00:34:02,457 --> 00:34:03,332 ¡Ah! 707 00:34:03,666 --> 00:34:05,626 Tío. Bueno, ahí va nuestro plan. 708 00:34:05,877 --> 00:34:06,711 [Eva suspira] 709 00:34:07,211 --> 00:34:09,589 Creo que se está llevando el collar.  detrás del escenario. 710 00:34:09,672 --> 00:34:11,591 Ya sabes, para ponerse uno de los modelos. 711 00:34:12,759 --> 00:34:14,510 Creo que podrías tener razón. 712 00:34:15,595 --> 00:34:16,471 Espera aquí. 713 00:34:17,305 --> 00:34:18,264 Tengo esto. 714 00:34:23,644 --> 00:34:25,563 Hola, soy Lucifer. 715 00:34:25,646 --> 00:34:26,814 -Lucifer Mañana- -Sí. 716 00:34:27,648 --> 00:34:28,566 ¿Sí a qué? 717 00:34:31,194 --> 00:34:32,195 Cualquier cosa. 718 00:34:33,696 --> 00:34:34,655 Todavía lo tengo. 719 00:34:38,409 --> 00:34:39,243 ¿Cómo te fue? 720 00:34:39,744 --> 00:34:41,329 ¡Oh! ¡Lo entendiste! 721 00:34:41,412 --> 00:34:42,580 Eres increíble. 722 00:34:42,663 --> 00:34:43,748 Por favor, soy el diablo. 723 00:34:43,831 --> 00:34:45,083 Sí es usted. 724 00:34:45,249 --> 00:34:47,460 Ah. Bien hecho, socio. 725 00:34:48,336 --> 00:34:49,504 Mmm. Salud. 726 00:34:49,587 --> 00:34:50,421 [chinche] 727 00:34:53,633 --> 00:34:54,801 Vámonos de aquí. 728 00:34:56,469 --> 00:34:57,470 [Lucifer] Detective. 729 00:34:58,721 --> 00:35:00,890 Me temo que llegas un poco tarde. Te has perdido toda la diversión. 730 00:35:01,140 --> 00:35:02,183 No estoy aquí por diversión. 731 00:35:02,266 --> 00:35:04,644 -Estoy aquí para resolver un asesinato. -Hola de nuevo, detective. 732 00:35:05,019 --> 00:35:06,229 Por favor no me llames así. 733 00:35:06,312 --> 00:35:08,106 Cuidar de explicar  ¿Cómo se conocen ustedes dos? 734 00:35:08,189 --> 00:35:10,149 Sí. Ella es mi cita y nos vamos. 735 00:35:11,067 --> 00:35:13,694 necesito ese collar para sacar al asesino de Pablo. 736 00:35:13,778 --> 00:35:15,404 ¿Y qué te hace pensar que me importa? 737 00:35:16,697 --> 00:35:17,532 [se burla] 738 00:35:19,242 --> 00:35:20,076 Bueno... 739 00:35:20,409 --> 00:35:21,744 a pesar de nuestra... 740 00:35:23,246 --> 00:35:24,163 problemas... 741 00:35:25,373 --> 00:35:26,707 Creo que todavía lo haces. 742 00:35:27,333 --> 00:35:30,878 Así que si lo tienes,  Realmente me vendría bien tu ayuda. 743 00:35:31,337 --> 00:35:33,506 Si te ayudamos, Nos dejarás ir con el collar. 744 00:35:33,589 --> 00:35:36,050 -Sabes que no puedo prometer eso. -Oh, ¿no puedes? 745 00:35:36,425 --> 00:35:38,886 Vamos, Lucía.  ¿Dónde más tenemos que estar? 746 00:35:39,887 --> 00:35:40,763 Será divertido. 747 00:35:44,267 --> 00:35:45,768 Oh, maldito infierno. 748 00:35:45,852 --> 00:35:50,231 [subastador] Damas y caballeros, número de artículo 45005. 749 00:35:50,731 --> 00:35:53,317 El espejismo del desierto de Pablo Silva. 750 00:35:53,734 --> 00:35:55,486 -Oferta inicial, un millón. -[jadea] 751 00:36:01,409 --> 00:36:02,827 [subastador] Un millón. 752 00:36:02,910 --> 00:36:04,328 ¿Puedo conseguir uno cinco? 753 00:36:04,996 --> 00:36:06,914 Uno cinco. ¿Qué tal dos? 754 00:36:09,709 --> 00:36:10,960 ¿Dos cinco? 755 00:36:12,920 --> 00:36:13,754 ¿Tres? 756 00:36:17,049 --> 00:36:17,967 ¿Tres cinco? 757 00:36:22,597 --> 00:36:23,806 ¿Cuatro? 758 00:36:27,018 --> 00:36:28,394 [subastador] ¡Cuatro! 759 00:36:28,477 --> 00:36:30,396 Por llorar a gritos. ¡10 millones! 760 00:36:30,771 --> 00:36:32,273 [jadeos] 761 00:36:33,399 --> 00:36:34,483 Yendo una vez, yendo dos veces. 762 00:36:34,567 --> 00:36:38,613 Vendido por 10 millones  al apuesto caballero de atrás. 763 00:36:38,696 --> 00:36:40,198 [risas] Basta. 764 00:36:40,281 --> 00:36:43,534 [aplausos] 765 00:36:45,912 --> 00:36:47,163 [Lucifer] Champán. 766 00:36:49,207 --> 00:36:50,833 No puedo celebrar sin mis burbujas. 767 00:36:51,459 --> 00:36:53,502 Señor, el postor ganador está aquí. 768 00:36:53,878 --> 00:36:54,712 [risas] 769 00:36:56,505 --> 00:36:57,423 ¿Pete turco? 770 00:36:57,506 --> 00:37:00,426 ¿Por qué voy a tomar todo este problema? tratando de encontrar el collar de tu jefe 771 00:37:00,509 --> 00:37:01,552 cuando lo tuviste todo el tiempo? 772 00:37:02,511 --> 00:37:04,472 Me encanta trabajar para el Sr. Al-Fassad... 773 00:37:05,056 --> 00:37:06,724 pero el Desert Mirage vale millones 774 00:37:06,807 --> 00:37:08,059 simplemente se lo dará a su esposa. 775 00:37:08,142 --> 00:37:12,021 Así que Odessa se lo robará a Pablo. ¿Mientras tú y Bashir fueron a darle una paliza? 776 00:37:12,104 --> 00:37:13,147 Podrías venderlo aquí. 777 00:37:13,231 --> 00:37:14,190 Eres un tonto. 778 00:37:14,273 --> 00:37:17,860 No sólo no recibes el dinero, sino que ahora Vas a ir a la cárcel por el asesinato de Pablo. 779 00:37:17,944 --> 00:37:19,320 -En realidad no lo es. -¿No lo es? 780 00:37:19,737 --> 00:37:20,863 No, la coartada de Pete es válida. 781 00:37:20,947 --> 00:37:22,281 Las imágenes de seguridad del supermercado. 782 00:37:22,365 --> 00:37:24,742 lo muestra allí  durante el tiempo de la muerte de Pablo. 783 00:37:24,825 --> 00:37:25,993 Él no es el asesino. 784 00:37:26,077 --> 00:37:28,246 Por supuesto que no, yo nunca mataría a Pablo. Él era nuestra fuente de ingresos. 785 00:37:28,496 --> 00:37:30,706 Siempre endeudado, siempre siendo rescatado. 786 00:37:30,957 --> 00:37:31,791 ¿Rescatado por quién? 787 00:37:31,874 --> 00:37:33,000 Su socio comercial, Toby. 788 00:37:33,084 --> 00:37:36,087 Toby dijo que no tenía idea.  que Pablo estaba metido en algún problema. 789 00:37:36,170 --> 00:37:38,214 Oh, bueno, imagina eso.  Te han mentido. 790 00:37:53,729 --> 00:37:54,563 [hacer clic] 791 00:37:55,314 --> 00:37:57,108 Dan, tengo al vendedor. pero él no es el asesino. 792 00:37:57,191 --> 00:37:59,652 Que el equipo se prepare  derribar este lugar de todos modos. 793 00:37:59,777 --> 00:38:00,778 Copia eso. 794 00:38:01,445 --> 00:38:04,115 Aunque sabes quién es el asesino.  ¿no? ¿Es este tal Toby? 795 00:38:04,198 --> 00:38:06,033 -[Chloe] Pensé que no te importaba. -No. 796 00:38:06,117 --> 00:38:07,118 Sólo comprobando tu lógica, 797 00:38:07,201 --> 00:38:09,453 ya que probablemente hayas hecho muchos errores sin mí. 798 00:38:09,620 --> 00:38:12,707 Bueno, al contrario de lo que piensas, No necesito tu ayuda. 799 00:38:15,126 --> 00:38:16,627 [Eva gritando] ¡Lucifer, ayuda! 800 00:38:17,211 --> 00:38:18,045 ¿Víspera? 801 00:38:18,129 --> 00:38:19,422 [Toby] Pásame el collar. 802 00:38:21,757 --> 00:38:23,217 [Chloe] Suelta el arma. 803 00:38:23,426 --> 00:38:24,844 Toby, déjala ir. 804 00:38:24,927 --> 00:38:26,262 ¡Dar marcha atrás! Dar marcha atrás. 805 00:38:26,971 --> 00:38:30,141 estoy saliendo de aqui  con este collar. Me pertenece. 806 00:38:30,641 --> 00:38:33,144 Toby, lo sé todo y lo entiendo. 807 00:38:33,227 --> 00:38:34,770 ¿Tú entiendes? ¿Qué entiendes? 808 00:38:34,854 --> 00:38:36,856 Que gasté todo nuestro presupuesto  en este collar? 809 00:38:36,939 --> 00:38:40,276 ¿Que estoy arruinado sin él? que yo solo  ¿Se coló aquí para conseguir lo que es mío? 810 00:38:40,359 --> 00:38:42,653 No, te entiendo. 811 00:38:43,404 --> 00:38:44,488 El razonable. 812 00:38:45,239 --> 00:38:46,949 El que siempre cuida  de su pareja. 813 00:38:47,783 --> 00:38:49,076 Limpiando sus desastres. 814 00:38:49,869 --> 00:38:51,662 [Toby] Todo el mundo ama a Pablo. 815 00:38:52,663 --> 00:38:53,539 El divertido. 816 00:38:53,622 --> 00:38:55,499 Pero si supieran quién era realmente... 817 00:38:55,583 --> 00:38:56,667 Era un desastre. 818 00:38:56,751 --> 00:38:59,462 Él desperdició todo nuestro dinero en prostitutas.  y soplar. 819 00:38:59,962 --> 00:39:01,797 Eso no suena como un tipo tan malo. para mi. 820 00:39:02,381 --> 00:39:04,216 [Toby] Y después de ese mensaje de voz... 821 00:39:04,967 --> 00:39:09,263 Corrí hacia allí y lo encontré golpeado. el Mirage se fue. Yo solo... 822 00:39:09,972 --> 00:39:11,098 Me enojé mucho. 823 00:39:11,182 --> 00:39:12,600 Suelta el arma y déjala ir. 824 00:39:14,185 --> 00:39:15,019 Eva... 825 00:39:15,519 --> 00:39:17,480 sabes esa cosa ¿Siempre has querido hacer? 826 00:39:21,400 --> 00:39:22,985 -[golpe] -[Eva grita] 827 00:39:23,194 --> 00:39:24,320 -[zas] -[golpe] 828 00:39:24,779 --> 00:39:26,572 Date la vuelta. Manos detrás de tu espalda. 829 00:39:28,449 --> 00:39:29,492 -Oh, mi... -¿Estás bien? 830 00:39:29,575 --> 00:39:31,160 Sí. ¿Viste eso? 831 00:39:31,243 --> 00:39:32,661 Hice. Lo has logrado. 832 00:39:32,745 --> 00:39:33,662 [Eva jadea] 833 00:39:35,998 --> 00:39:36,832 Daniel... 834 00:39:37,333 --> 00:39:39,543 Me gustaría ese collar  muchas gracias. 835 00:39:40,628 --> 00:39:43,589 ¿Qué? ¿De verdad crees ¿Le entregaríamos pruebas robadas? 836 00:39:45,132 --> 00:39:46,133 Entregar. 837 00:39:51,389 --> 00:39:52,348 Detective. 838 00:39:55,976 --> 00:39:57,269 Necesitamos ese collar. 839 00:39:59,855 --> 00:40:03,275 Ah, lo siento, Lucifer.  Ojalá pudiera ayudarte. 840 00:40:05,736 --> 00:40:06,654 Vamos. 841 00:40:16,622 --> 00:40:17,456 [suspiros] 842 00:40:18,624 --> 00:40:19,625 [Amenadiel] ¿Ves? 843 00:40:20,251 --> 00:40:21,168 Tenemos esto. 844 00:40:22,336 --> 00:40:24,004 [suspiro] Lo hacemos, ¿no? 845 00:40:24,088 --> 00:40:25,089 Mmmm. 846 00:40:28,384 --> 00:40:29,844 Tráelo, ángel bebé. 847 00:40:30,010 --> 00:40:31,554 [Amenadiel se ríe] 848 00:40:32,096 --> 00:40:32,930 [ruidos metálicos de la puerta] 849 00:40:34,432 --> 00:40:35,266 [golpes de puerta] 850 00:40:37,143 --> 00:40:39,019 Este es un fetiche extraño  ¿No lo sé? 851 00:40:39,103 --> 00:40:41,188 Laberinto, hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 852 00:40:42,440 --> 00:40:43,274 Emm... 853 00:40:44,316 --> 00:40:46,193 Bueno, decidí... 854 00:40:46,819 --> 00:40:48,237 poner fin a la miseria de Chloe. 855 00:40:49,447 --> 00:40:50,364 Me voy. 856 00:40:51,907 --> 00:40:53,576 Ir a algún lugar donde me quieran. 857 00:40:55,286 --> 00:40:56,829 En algún lugar como aquí. 858 00:41:00,040 --> 00:41:00,875 [Linda] Ah. 859 00:41:03,002 --> 00:41:03,878 Guau. 860 00:41:03,961 --> 00:41:05,337 Sí, ya sabes... 861 00:41:06,046 --> 00:41:08,757 Linda no está realmente preparada  para un huésped de la casa. 862 00:41:08,841 --> 00:41:11,260 Esto está pasando, ¿vale? Ocúpate de ello. 863 00:41:12,219 --> 00:41:15,598 La tía Maze está aquí para ayudar.  con el bebé, te guste o no. 864 00:41:15,681 --> 00:41:17,057 [Linda] Tía Maze. 865 00:41:17,933 --> 00:41:18,767 Me encanta. 866 00:41:19,435 --> 00:41:21,061 Podemos utilizar toda la ayuda que podamos conseguir. 867 00:41:21,645 --> 00:41:23,189 [Laberinto] Bien. Está arreglado. 868 00:41:23,272 --> 00:41:25,316 Ahora bien, ¿dónde pongo mis cuchillos? 869 00:41:25,608 --> 00:41:26,442 [accidente] 870 00:41:32,156 --> 00:41:36,327 Entonces... si pudiera conseguir que firmes Mi último papeleo de la noche. 871 00:41:41,290 --> 00:41:42,416 El trato silencioso. 872 00:41:43,626 --> 00:41:44,460 Lo entiendo. 873 00:41:44,668 --> 00:41:46,545 No debería haberle dicho esas cosas a Lucifer. 874 00:41:46,629 --> 00:41:48,923 Fue realmente poco profesional.  y lo siento mucho. 875 00:41:49,798 --> 00:41:51,050 Ella, no estoy enojado contigo. 876 00:41:52,343 --> 00:41:53,802 Yo sólo... yo he... 877 00:41:54,929 --> 00:41:56,680 Sólo he estado pensando en cosas. 878 00:41:57,139 --> 00:41:58,140 ¿Entre tú y Lucifer? 879 00:42:00,559 --> 00:42:01,393 Sí. 880 00:42:01,936 --> 00:42:02,770 Sí. 881 00:42:03,437 --> 00:42:04,355 Le extraño. 882 00:42:05,689 --> 00:42:08,192 Quiero decir, él me cabrea todo el tiempo. 883 00:42:08,901 --> 00:42:12,279 Y hay tantas cosas sobre él eso... 884 00:42:14,198 --> 00:42:15,741 que me cuesta aceptar, 885 00:42:15,824 --> 00:42:18,077 pero solo tengo que creer  Puedo encontrar una manera. 886 00:42:19,328 --> 00:42:20,204 Porque... 887 00:42:22,331 --> 00:42:24,458 Prefiero tenerlo en mi vida que no. 888 00:42:26,752 --> 00:42:27,795 Bueno, entonces... 889 00:42:28,629 --> 00:42:30,339 Creo que sabes lo que tienes que hacer. 890 00:42:30,881 --> 00:42:32,716 [sonando música rock] 891 00:42:48,148 --> 00:42:49,525 [Lucifer] No creo esto. 892 00:42:49,817 --> 00:42:51,527 Nos robaron ese collar. 893 00:42:52,945 --> 00:42:53,779 Bueno... 894 00:42:55,155 --> 00:43:00,327 en el lado positivo, Ahora podemos irrumpir en la comisaría y... 895 00:43:00,869 --> 00:43:02,037 róbalo de vuelta. 896 00:43:03,831 --> 00:43:05,249 ¿No suena divertido? 897 00:43:05,958 --> 00:43:07,209 Sí, en realidad lo es. 898 00:43:07,293 --> 00:43:08,127 [risas] 899 00:43:11,463 --> 00:43:13,632 Lo pasé muy bien contigo esta noche. 900 00:43:14,842 --> 00:43:15,718 Al igual que yo. 901 00:43:16,927 --> 00:43:19,471 Retroceso a un lado, Creo que deberíamos celebrar. 902 00:43:20,931 --> 00:43:22,057 Voy a por un poco de champán. 903 00:43:22,474 --> 00:43:23,726 [chirrido de metal] 904 00:43:24,476 --> 00:43:25,436 ¿Qué es esto? 905 00:43:32,526 --> 00:43:33,777 [Eve] Puedo explicar eso. 906 00:43:35,446 --> 00:43:36,864 ¿Hace cuánto que tienes esto? 907 00:43:37,573 --> 00:43:40,701 Se cayó del bolsillo de Toby cuando  Le volteaste y simplemente lo agarré. 908 00:43:41,285 --> 00:43:42,828 ¿Y no me lo ibas a decir? 909 00:43:42,911 --> 00:43:44,955 Por supuesto que lo era. Yo solo... 910 00:43:45,497 --> 00:43:46,749 Quizás no de inmediato. 911 00:43:47,833 --> 00:43:49,168 -¿Por qué? -Porque... 912 00:43:49,752 --> 00:43:52,588 lo dejaste muy claro que una vez que encontramos el collar, 913 00:43:52,671 --> 00:43:54,506 tomaríamos caminos separados y... 914 00:43:56,467 --> 00:43:58,385 No quería que terminara la diversión. 915 00:43:58,719 --> 00:44:00,137 ¿Qué más me estás ocultando? 916 00:44:00,220 --> 00:44:01,055 Nada. 917 00:44:01,680 --> 00:44:02,514 Estás mintiendo. 918 00:44:05,643 --> 00:44:08,646 Vale, todo lo que te dije es verdad. 919 00:44:10,773 --> 00:44:15,235 Excepto tal vez  una pequeña, diminuta, pequeña parte. 920 00:44:17,696 --> 00:44:22,159 Regresé a la Tierra por diversión. y la emoción. 921 00:44:23,077 --> 00:44:25,079 Pero, más concretamente... 922 00:44:26,538 --> 00:44:27,539 Regresé... 923 00:44:28,248 --> 00:44:29,124 para ti. 924 00:44:30,417 --> 00:44:31,251 Ser... 925 00:44:31,752 --> 00:44:32,628 contigo. 926 00:44:33,587 --> 00:44:34,421 ¿Sabes? 927 00:44:35,214 --> 00:44:36,590 Como en los viejos tiempos. 928 00:44:37,174 --> 00:44:38,008 Eso fue... 929 00:44:38,592 --> 00:44:40,344 hace miles de años. 930 00:44:40,427 --> 00:44:44,139 Sí, pero también fue  el mejor momento de mi vida. 931 00:44:45,683 --> 00:44:49,478 Lucifer, nunca me sentí más yo mismo  que cuando estaba contigo. 932 00:44:50,312 --> 00:44:51,188 Eva... 933 00:44:52,231 --> 00:44:54,692 lo siento  Si has venido hasta aquí por mí... 934 00:44:56,235 --> 00:44:57,069 entonces... 935 00:44:58,028 --> 00:44:59,196 has cometido un error. 936 00:45:00,531 --> 00:45:01,365 ¿Por qué? 937 00:45:03,367 --> 00:45:04,868 Es por ella, ¿no? 938 00:45:06,245 --> 00:45:07,079 No. 939 00:45:07,746 --> 00:45:09,289 Te lo dije, eso se acabó. 940 00:45:11,041 --> 00:45:11,875 No. 941 00:45:13,752 --> 00:45:15,337 Me refiero a tu inseguridad. 942 00:45:17,047 --> 00:45:18,257 No soy inseguro. 943 00:45:18,757 --> 00:45:20,008 ¿Ahora quién miente? 944 00:45:21,927 --> 00:45:22,886 No estoy ciego. 945 00:45:24,012 --> 00:45:26,598 Sé cómo es el rechazo. 946 00:45:28,142 --> 00:45:29,351 Lo que se siente. 947 00:45:31,729 --> 00:45:34,690 El detective no te acepta. por quien eres, ¿verdad? 948 00:45:38,902 --> 00:45:39,737 No. 949 00:45:40,529 --> 00:45:41,363 Ella no lo hace. 950 00:45:43,407 --> 00:45:44,366 Bueno, yo no soy ella. 951 00:45:47,119 --> 00:45:48,370 No me conoces, Eva. 952 00:45:51,206 --> 00:45:52,332 Quien soy realmente. 953 00:45:53,876 --> 00:45:54,710 Muéstrame. 954 00:46:02,050 --> 00:46:02,885 Muy bien. 955 00:46:05,637 --> 00:46:06,764 Tú lo pediste. 956 00:46:20,527 --> 00:46:21,361 [olfatea] 957 00:46:22,321 --> 00:46:23,614 Te lo dije. 958 00:46:29,286 --> 00:46:30,871 Creo que eres increíble. 959 00:46:34,333 --> 00:46:35,292 Todos ustedes. 960 00:46:38,629 --> 00:46:43,050 [Se reproduce "Hypnos" de Delhia de France] 961 00:47:11,245 --> 00:47:14,081 [la música continúa] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net